To the Death - Andrea Tang (Descargar Español PDF-EPUB)(Reseña y Primer Capitulo)

 En el peligroso circuito de los duelos mágicos, el hechizo más difícil de romper será el que dicte el corazón.

Dos adolescentes se enfrentan en un duelo mágico por venganza, pero primero tendrán que luchar contra su creciente atracción en este thriller de fantasía juvenil de la autora de These Deadly Prophecies.

Samantha Chan, de dieciocho años, solo quiere una cosa: venganza por la muerte de su hermano en un duelo mágico ilegal. Desde aquel día terrible, ha estado trabajando discretamente con el campeón de duelos legítimos, Lysander Rook, esperando el momento oportuno para acabar con el asesino de su hermano: Mateus Blackwood.

Por su parte, Tamsin Blackwood se siente atrapada. Desea hacerse un nombre en el circuito de duelos mágicos, pero no logra escapar de la sombra y el legado de su padre —y entrenador—, Mateus Blackwood. Cuando recibe un desafío del invicto Lysander y su asistente Sam, aprovecha la oportunidad para ganar la fama y la gloria necesarias para huir finalmente de la influencia de su padre.

Tamsin no tiene idea de los planes de Sam, y Sam pretende que siga siendo así. Sin embargo, a pesar de sus intenciones, no puede evitar que Tamsin le guste, y ambas chicas pronto se vuelven más cercanas entre sí que cualquier otra persona en sus vidas. Pero Sam no permitirá que nada se interponga en su camino hacia la venganza... ni siquiera su propio corazón.

https://www.patreon.com/LegiondeAndromeda/membership

Capitulo 1

 

    1

    TAMSIN

 

Estoy a punto de barrer el suelo con uno de los mejores magos del estado, y lo único en lo que puedo pensar es en lo que dirá mi padre cuando nos encontremos entre bastidores.

 

Tal vez esté complacido, porque la pequeña y desagradable cadena de maldiciones que lancé ha funcionado. O tal vez —y esto sería un asco, pero siendo realistas es lo más probable conociéndolo— estará furioso porque no utilicé ninguno de los hechizos que él quería que lanzara. Lo que significa que necesito un plan para lidiar con su posible mal humor. Fantástico.

 

Un estallido de energía arcana pura pasa silbando justo por delante de mi nariz. El público jadea al unísono; están tan aturdidos que puedo oírlos incluso por encima del pulso de la sangre tamborileando en mis oídos. Casi no esquivo la maldición a tiempo. Descuidado. Muy descuidado.

 

Primero lo primero: necesito ganar aquí, en esta arena. Lo último que me hace falta ahora es cansarme prematuramente intentando descifrar cómo gestionar a mi padre antes de haber vencido al hombre que tengo delante.

 

Con un esfuerzo considerable, vuelvo a estudiar a mi oponente. Nos rodeamos como dos perros de caza, pero al final de este duelo, solo uno de nosotros será la presa; el otro, el depredador.

 

Mi oponente, Dallas McCullough, está completamente a la defensiva. Hace menos de ocho minutos entró en esta arena rebosante de confianza: el "chico de oro" americano, con esa sonrisa bonita de dientes blancos, famoso por lanzar maldiciones de corto alcance que dejan a sus oponentes hechos un asco. Esas maldiciones rozan el límite de la legalidad; es parte de lo que separa los duelos arcanos legítimos de los circuitos clandestinos. Tenemos reglas para mantener los hechizos realmente peligrosos fuera de las arenas, pero eso no significa que nuestras peleas no se vuelvan sangrientas o viciosas.

 

Personalmente, no tengo problemas con ello. Los hechizos de McCullough no son técnicamente ilegales, al menos no todavía, y él siempre ha respetado la decisión de un oponente de rendirse antes de que se derrame más sangre. Respeto su voluntad de hacer lo necesario para asegurar la victoria, incluso cuando la cosa se pone fea. No se llega a estar entre los cinco mejores magos del estado por accidente. Él se ganó su lugar con sudor y hambre de gloria.

 

Por desgracia para McCullough, hoy comparte la arena conmigo.

 

Ocho minutos han hecho mella en él. Su rostro cuadrado está rojo por el esfuerzo y sus rizos dorados están oscuros de sudor. Un moretón empieza a florecer sobre uno de sus ojos azul mar, y sus dientes blancos se han teñido de rosa con su propia sangre. Mi trabajo no ha estado nada mal. Debería saberlo; planeé cada maldición que lancé y cada contraataque a sus intentos cada vez más desesperados. Quedan menos de dos minutos de tiempo reglamentario antes de que los jueces detengan nuestra pequeña guerra, y está claro quién saldrá victorioso a menos que él haga algo drástico.

 

Pero me niego a confiarme. No mientras McCullough siga teniendo pelea en el cuerpo y, conociéndolo, un par de maldiciones de seguridad bajo la manga.

 

Como si hubiera escuchado mis pensamientos, me sonríe con esos dientes manchados de sangre. Sin decir palabra, me hace un gesto con la mano para que avance. Casi me creería su bravuconería si no fuera por el miedo que acecha en su mirada. Oh, sí, está listo para algo drástico.

 

Niego con la cabeza y le devuelvo una sonrisa cerrada. Los magos pierden duelos todo el tiempo porque asumen que ya han ganado antes de que el oponente se rinda. Mejores magos que yo han acabado inconscientes por una maldición desagradable en los últimos treinta segundos. Fenómenos invictos convertidos de repente en mortales. Derrotables. Ridículos.

 

Esa no voy a ser yo. Me niego a ser la duelista que pierde por asumir que no puede perder.

 

Me arrojo al suelo cuando otra maldición desesperada pasa sobre mi cabeza. Bien. Está cansado. Si puedo incitarlo a agotar su energía en magia inútil, podré desgastarlo en los segundos finales. Puede que ni siquiera necesite lanzar nada más.

 

—¡Vamos, Blackwood! —ruge McCullough—. ¡Deja de perder tiempo y pelea de verdad!

—Agradezco el sentimiento —le respondo—, pero prefiero simplemente ganar.

 

Mientras hablo, doblo los dedos de ambas manos y planto los pies. Es un hechizo tan simple que apenas cuenta como magia. Pero como cualquier mago decente te diría, la complejidad de un hechizo no es nada comparada con la precisión del  timing .

 

El último ataque de McCullough ruge hacia mí. No es estúpido; esta maldición tiene un rango mucho más amplio que los destellos que me lanzaba antes. No tengo a dónde correr. Él sabe que el reloj corre, así que ha elegido este momento para vaciar sus últimas reservas de energía en un hechizo que no puedo simplemente esquivar.

 

Lo cual hace que mi  timing  sea perfecto.

 

Cierro los ojos justo cuando la maldición me envuelve. Escucho el crescendo de gritos de la multitud, pero no los abro. Necesito concentrarme. La magia a este nivel se trata más de lo que sientes que de lo que ves. Todo sucede exactamente como lo planeé: mi pequeño escudo cobra vida. Una burbuja de energía arcana brillante se cierra a mi alrededor, creando un espejo esférico. Y la maldición de McCullough choca contra él.

 

Nadie piensa que los escudos espejo sean "sexys". Son una habilidad fundamental, algo que aprendes en los primeros meses. Pero un escudo espejo básico y bien ejecutado es exactamente lo que necesito para acabar con McCullough.

 

Su maldición rebota en la superficie. Abro los ojos justo a tiempo para ver cómo intenta pegarse al suelo. Es demasiado tarde. Los fragmentos de su propio hechizo —brillantes y afilados como cuchillas arcanas— se clavan en su espalda expuesta. Grita, intenta ponerse de pie y vuelve a caer.

 

Quedan cuarenta segundos en el reloj.

 

Camino lentamente hacia él.

—Se acabó —le digo lo más amablemente que puedo.

Él sacude la cabeza, apretando los dientes ensangrentados. Suelta un gemido de dolor al intentar levantarse y vuelve a caer, estremeciéndose.

—Puedes rendirte —le susurro. Bajo el tono para que el público no me oiga. Estas palabras son solo para mi oponente—. Sabes que ya tengo el favor de los jueces. Ríndete y no te harás más daño. No hay vergüenza en ello.

 

McCullough me mira con sus ojos oscurecidos por los golpes.

—Eres un caso aparte, ¿lo sabías, Blackwood?

Le ofrezco otra sonrisa mínima.

—Me lo dicen mucho. Eres un gran mago, Dallas. Significa mucho, viniendo de ti.

 

McCullough suelta una risa que se convierte en una tos desagradable y luego en un quejido. Quedan veinticinco segundos.

—Por favor —le pido en un susurro—. Solo ríndete. No quiero seguir lastimándote.

 

Doce segundos. Finalmente, McCullough golpea la lona con la palma de la mano.

—¡Me rindo! —grita—. ¡Me rindo, me rindo!

 

Cierro los ojos ante el rugido del público. Ahora es el momento de prepararme para la verdadera batalla: enfrentar a papá.

 

---

 

No puedo ver a mi padre de inmediato. Primero, los promotores de la arena tienen que hacerme pasar por el protocolo habitual de la victoria. Mientras los médicos se llevan al pobre McCullough, me toca quedarme bajo un foco cegador con el maestro de ceremonias, respondiendo preguntas sobre cómo he vencido a su chico de oro.

 

—¡Tamsin Blackwood, qué actuación! —bootea el presentador, un hombre enorme cuya voz parece a punto de hacer explotar su chaqueta—. Tu debut en la categoría senior, ¿verdad?

—Sí, señor. Cumplí dieciocho la semana pasada —respondo con humildad. Los buenos modales abren muchas puertas en este mundo, especialmente para las chicas como yo—. Es un honor que me hayan permitido mostrar lo que puedo hacer.

 

El público ruge de nuevo. El presentador menciona mi récord en la liga junior: dieciséis victorias, cero derrotas. Me esfuerzo por parecer modesta, asegurando que la liga senior está a otro nivel y que nunca asumo que soy imbatible.

 

—¡Pues esta noche lo parecías! —dice él dándome una palmada en el hombro—. ¡Demos un aplauso a la vencedora, Tamsin Blackwood, que sigue invicta!

 

Hago una reverencia mientras siento un frío glacial recorriendo mis venas. Mi tiempo se ha acabado. Papá me espera.

 

Mi camerino está a oscuras. Mi padre rara vez enciende más de un par de luces; dice que le duelen los ojos por los golpes que recibió en su juventud. Lo veo como una silueta contra la ventana, recortado por la luz de la luna.

—Hola, papá —digo sin moverme de la entrada.

Él tarda en responder. Sé que va a ser malo. El silencio de papá nunca es una buena señal.

—Cierra la puerta, Tamsin —dice al fin. Su voz es plana.

Obedezco. En momentos como este, no hay mucho más que hacer.

 

—Vencí a Dallas McCullough —aventuro con cautela.

—Lo vi —se gira lentamente y sus gafas destellan—. Quizá mi vista esté fallando, pero no creo haberte visto usar ninguno de los hechizos que acordamos.

 

—Con respeto, papá, nunca acordamos hechizos específicos —señalo, aunque sé que no servirá de nada.

—¿Ah, no? —su voz baja a un tono peligrosamente divertido—. Entonces debo estar recordando mal todas esas horas de entrenamiento diseñadas específicamente para este duelo.

—Practicamos hechizos, sí. Pero acordamos que lanzaría lo necesario para ganar.

 

—Ya veo —su voz es pura seda. No se ha movido ni un milímetro—. Así que tú, mi hija, determinaste por tu cuenta, en el calor del momento, que no necesitabas mis hechizos para ganar tu duelo.

 

No caigo en su trampa. Mantengo la voz medida. Le explico que sus enseñanzas me dieron la confianza necesaria, que el "conocer un hechizo y no necesitarlo es mejor que necesitarlo y no conocerlo" fue la clave. Intento que parezca que le doy todo el crédito, aunque mi corazón vaya a mil por hora.

 

—Entonces eres agradecida —dice él tras un largo silencio.

—Sí.

Él suelta una risa amarga.

—¿Entonces por qué no lo dijiste en la entrevista? Pudiste decir que yo era la razón de tu victoria. Pero no dijiste ni una palabra.

—¡No es verdad! —protesto, y mi voz sube de volumen a pesar de mis esfuerzos—. Dije que tú fuiste quien me inició en la magia.

 

Papá me imita con una voz aguda y burlona, batiendo las pestañas.

—"Mi papá me metió en esto de joven". ¿Eso es todo lo que hice? ¿Pagar tus lecciones y sentarme como cualquier otro padre? ¿Lo estás haciendo todo tú sola ahora?

 

Me obligo a respirar hondo. Intento defenderme, pero mis palabras son una defensa más débil que ese escudo espejo de principiante.

—¿Qué quieres de mí? —le exijo finalmente—. Solo puedo controlar lo que digo, no lo que tú escuchas o crees escuchar.

 

Me arrepiento en cuanto lo digo. Su mirada se afila. Su tono se vuelve suave, peligroso. Empieza a caminar hacia mí.

—¿Lo que creo escuchar, eh? Quizá escucho mal cuando mis contactos me ofrecen duelos para ti porque quieren ver el nombre Blackwood. Quizá debería dejar de pagar estas estúpidas peleas y darlo por terminado.

 

—¡No! —grito. Sé que está fanfarroneando. No tiene otros hijos, no tiene otros alumnos. Yo soy su única oportunidad de revivir su gloria. Pero la amenaza me aterra. Algún día podría decidir que castigarme es más importante que vivir a través de mí.

 

—Lo siento —le digo, doblegada—. Tienes razón. Te lo debo todo. Te necesito, papá.

 

Odio que sea verdad. Necesito su nombre, sus contactos, su dinero. El apellido Blackwood abre puertas antes de que yo dé el primer paso. El talento joven sobra, pero todos quieren a la hija del gran Mateus Blackwood.

 

—Lo sé, Tam —dice él, ahora con una amabilidad paternal que me descoloca—. Sé que a veces solo necesitas que te lo recuerden.

—Gracias.

 

Me besa la frente y se marcha a una reunión. Me dice que mañana trabajaremos en el entrenamiento porque jugué "demasiado a la defensiva". En cuanto la puerta se cierra, agarro un cojín y lloro. Lloro durante cinco minutos antes de obligarme a volver al modo profesional.

 

Abro mi teléfono mientras espero a que la ducha se caliente. Me detengo en el primer mensaje. Es de una tal Samantha Chan.

 

 Querida Tamsin Blackwood: Te felicito por tu victoria sobre Dallas McCullough e invito a que consideres un duelo contra mi campeón, Lysander Rook. Creemos que eres la oponente ideal. He convencido al promotor para ofrecer una bolsa generosa al vencedor. Adjunto la cifra.

 

Mis manos tiemblan al abrir el archivo. Es lo que papá llamaría "dinero para mandar a todo el mundo a la mierda". Una cifra que me permitiría ser independiente durante años. Dinero que me apoyaría incluso si mi padre me cortara el grifo.

 

Lysander Rook. Todo el mundo sabe quién es. Casi tan famoso como mi padre. Otro joven invicto, pero con una diferencia: él dejó la liga junior a los quince años y ha estado destrozando a magos adultos desde entonces. Cinco de ellos se han retirado tras enfrentarse a él, con el espíritu quebrado.

 

Lo llaman genio. Prodigio. El  enfant terrible . Lo llaman monstruo e invencible.

 

Si venzo a Rook, tendré dinero para comprar mi libertad y prestigio para atraer promotores sin ayuda de papá. Si pierdo, podría ser el fin de mi carrera. Es una apuesta de alto riesgo. Y por primera vez, la elección es mía. Samantha Chan vino a mí, no a él. Yo tomo las decisiones aquí.

 

Respiro hondo. El vapor de la ducha empaña los espejos. Con los dedos temblorosos, envío mi respuesta a Samantha Chan. Luego, me tomo la ducha más larga de mi vida.

 

---

 

    2

    SAM

 

Lysander Rook es el mago perfecto.

 

Reviso su perfil por centésima vez. Es el  enfant terrible  y el preferido de la prensa, todo en uno. Invicto, técnica impecable, imperturbable bajo presión. Ha sido fantástico para la marca. El talento atrae miradas, pero ser guapo ayuda, y ser un chico blanco y atractivo ayuda todavía más. Tuve todo eso en cuenta cuando lo elegí.

 

Mateus Blackwood llega cinco minutos tarde a nuestra cita en una cafetería de lujo. Odio la impuntualidad de estos tipos, pero al menos no estoy en un bar de mala muerte entregando una identificación falsa a un portero prepotente. Los magos de la vieja escuela creen que los contratos solo se firman en antros sórdidos para parecer más duros.

 

—¿Samantha Chan? —dice él finalmente.

Le ofrezco mi mejor sonrisa. No tengo el carisma de Rook, pero sé manejar a los hombres mayores.

—Sam está bien —le digo extendiendo la mano.

 

Me escudriña a través de sus gafas. Mi corazón golpea con fuerza. No tiene motivos para reconocerme; nunca nos hemos visto y mi apellido es común. Para él, soy solo otra adolescente metida a mánager. Eso espero. De lo contrario, estoy muerta. Tras lo que parece una eternidad, me estrecha la mano. Su agarre es firme y calloso.

 

—¿Segura que eres lo bastante mayor para ser la Segunda de un mago en la liga senior? —pregunta divertido.

—Tengo dieciocho, Maestro Blackwood. Mis padres firmaron los permisos porque confían en Rook.

—Qué padres tan comprensivos.

 

Le devuelvo una sonrisa dulce. Le doy pequeñas migajas de verdad. Necesito que confíe en mí. He trabajado demasiado para arruinar mi plan en una cafetería cara. Si quiero que acepte mis términos, no puede sospechar que busco algo más que un duelo ordinario entre dos jóvenes promesas.

 

—Una familia que te apoya es algo maravilloso —dice él con una sinceridad sorprendente—. Solo tengo a mi Tamsin. Le he dado todo.

—Su hija.

—Mi campeona —me corrige de inmediato, aunque luego cede—. Pero sí, también mi hija.

 

Eso me confirma lo que sospechaba tras años de investigación.

—¿Es difícil ser su padre y su Segundo a la vez?

Él parece divertido por la pregunta.

—No creo que haya diferencia. Como dije, le he dado todo. Algún día lo entenderás si tienes hijos.

 

Blackwood se lanza a un discurso sobre sus propios logros: el Salón de la Fama, el perfil en el  New Yorker , su estatus de leyenda. Pero asegura que Tamsin será su mayor logro. Lo dice con una honestidad cruda. No está mintiendo. Realmente siente esa vulnerabilidad por su hija. Es perfecto. Tamsin es exactamente lo que necesito.

 

—Estoy segura de que será un crédito para su legado —digo en tono profesional—. Lo que nos lleva a mi propuesta.

—El duelo con Lysander Rook. Me sorprendió que contactaras con ella directamente en lugar de hablar conmigo primero.

 

—Necesitaba saber si la campeona estaba dispuesta al cien por cien. Usted fue duelista, Maestro, sabe que no importa lo que diga el Segundo si el mago no tiene hambre de victoria. Y la única forma de obtener una respuesta honesta de Tamsin era preguntándole a ella.

 

Eso parece complacerlo. "De tal palo, tal astilla", dice con una sonrisa que ahora coincide con la mía. Sacó el contrato de mi bolso. Jaque mate.

 

La negociación es corta. Acordamos el lugar (el New York Magicians’ Arena), la fecha (octubre, antes de Halloween) y las reglas: diez minutos, todas las maldiciones permitidas, victoria por rendición o incapacidad física. No llegará a la decisión de los jueces. Nunca llega a eso cuando Rook está en la arena.

 

Blackwood está prácticamente salivando. Estos viejos campeones nunca saben cuándo retirarse. Él estuvo a punto de entrar en una racha de derrotas humillantes hasta que su hija empezó a ganar. Entonces se retiró y se convirtió en su sombra, en una especie de "madre de la artista" obsesiva. Al ofrecerle este duelo, no ve a Tamsin; se ve a sí mismo recuperando la gloria. Su codicia es su perdición.

 

Salgo de la cafetería y Rook me llama al instante.

—¿Cómo ha ido? —pregunta con ese desinterés fingido que tanto ha practicado. Puedo imaginarlo tumbado en la arena de entrenamiento, con una toalla sobre sus rizos oscuros.

—Tienes duelo. Tamsin Blackwood. Octubre.

 

Rook suelta un silbido.

—¿Has enredado a la niña de papá? No sabía que el gran Mateus estuviera tan necesitado de dinero.

—Tamsin fue la que quiso aceptar. Y su padre... él no busca el dinero. Busca volver a ser joven a través de ella.

—Patético —suelta Rook.

 

—Puede ser. Pero te ha conseguido un oponente que realmente quiere ganar y no te tiene miedo. Eso es lo que querías, ¿no?

—¿Me estás diciendo que no me tiene miedo? —Rook se ríe—. Quizá estoy perdiendo mi toque, Sammy.

 

—Creo que es lo bastante lista para tenerte miedo —le digo mirando hacia la cafetería. El aura de Mateus Blackwood, oscura y hambrienta, todavía parece flotar allí—. Pero tengo el presentimiento de que hay algo que le asusta mucho más que tú.

—¿Ah, sí? ¿Qué?

—Todavía no lo sé —confieso—. Pero lo averiguaré.

 

Es una promesa. Necesito que Rook esté en su mejor forma. No solo quiero que gane; quiero que la rompa por completo, en cuerpo y alma. Que la destruya como hizo con aquellos otros cinco magos.

 

Es lo justo. Su padre destruyó a mi familia hace años. Y en octubre, bajo las luces brillantes de Nueva York, me cobraré esa deuda. Con intereses.

RESEÑA:

Um. Hola.

 

Me estoy ajustando las mangas del suéter mientras proceso este inicio. Si creen que los duelos de magia son solo luces de colores y varitas de madera, están muy equivocados. Lo que tenemos aquí es una carnicería emocional envuelta en energía arcana. Es crudo, es técnico y, sinceramente, es un poco asfixiante.

 

Hablemos de Tamsin Blackwood. Ella acaba de debutar en el circuito senior y es una estratega nata. No gana con hechizos "sexys" o llamativos; gana con paciencia y escudos de espejo. Me impresiona su pragmatismo. Mientras su oponente, Dallas McCullough —el típico "golden boy" americano de rizos dorados— se agota lanzando maldiciones desesperadas, ella simplemente espera el momento perfecto para reflejarle su propia magia en la cara. Es una "depredadora" en la arena, pero fuera de ella... bueno, ahí es donde la cosa se pone fea.

 

"Su padre". Mateus Blackwood.

 

Si han leído algo como "The Hunger Games" y recuerdan la presión psicológica sobre los tributos, o la frialdad de las figuras de autoridad en "Vicious" de V.E. Schwab, entenderán de qué hablo. Mateus es una leyenda retirada que vive a través de su hija. Es un experto en gaslighting. Hay una escena en el camerino donde, después de que Tamsin gana una batalla imposible, él la castiga con el silencio y luego la menosprecia porque no usó los hechizos que él quería. La obliga a decir "te necesito, papá". Es una dinámica de poder enfermiza. Él no ve a una hija; ve un trofeo que le pertenece.

 

Pero aquí es donde el tablero salta por los aires. Entra Sam Chan.

 

Sam no es una maga, es una "segunda", una manager. Es la mente detrás de Lysander Rook, un prodigio al que llaman "l’enfant terrible". Sam tiene un plan. Mateus Blackwood destruyó a su familia hace años, y ahora ella ha vuelto para cobrarse la deuda usando a Tamsin como el peón definitivo. Le ofrece a Tamsin lo que ella llama "dinero para mandarlos a todos a la mierda". Es el precio de su libertad, la oportunidad de escapar de la sombra de su padre. Pero el costo es enfrentarse a Rook, un chico que es descrito como un "monstruo invencible" que ya ha retirado permanentemente a cinco magos adultos, destruyendo sus espíritus en la arena.

 

Para el público femenino que busca esa tensión de "enemigos a amantes" o dinámicas de "rivales letales", Lysander Rook es el cebo perfecto. Lo describen como un genio problemático, un chico guapo que rompe personas por diversión profesional. Ya puedo imaginar la química tóxica y eléctrica que va a explotar cuando él y Tamsin se miren a los ojos bajo los focos de la Arena de la Reina Cuervo.

 

Para los que buscan acción y construcción de mundo: esto es "fantasía urbana de alto riesgo". El sistema de magia es brutal. Las maldiciones cortan, los escudos se astillan y las consecuencias son permanentes. No hay "reintentar" si pierdes contra alguien como Rook. Es una partida de ajedrez donde las piezas sangran.

 

Lo que se intuye es una trama de venganza generacional. Sam quiere destruir a Mateus. Tamsin quiere ser libre. Y Lysander... Lysander parece ser la fuerza de la naturaleza que va a arrasar con todo. Es una historia sobre familias tóxicas, el peso de un apellido y lo que estás dispuesto a sacrificar para dejar de ser la sombra de alguien más.