Not Quite Dead Yet - Holly Jackson (Reseña y Primer Capitulo Leer en Español)

 

Siete días para morir

A Jet Mason le quedan exactamente siete días de vida.

Como heredera de una de las familias más poderosas de Woodstock, Vermont, Jet ha pasado sus veintisiete años esperando a que su "verdadera vida" comience. Siempre se dice a sí misma que ya habrá tiempo para todo; que lo hará después. Al fin y al cabo, el tiempo es lo único que le sobra... hasta la noche de Halloween.

Tras ser víctima de un brutal ataque a manos de un intruso al que no pudo ver, Jet sufre una lesión cerebral catastrófica. El diagnóstico médico es una sentencia de muerte: en una semana, un aneurisma letal terminará el trabajo.

Jet nunca creyó tener enemigos, pero ahora, con el reloj en contra, empieza a observar a su círculo cercano bajo una luz mucho más turbia: su propia familia, su exmejor amiga (ahora convertida en su cuñada) y el hombre que alguna vez amó.

A medida que su salud se deteriora y la niebla mental se espesa, solo cuenta con la ayuda de Billy, un amigo de la infancia. Sin embargo, a pesar de la debilidad, Jet está decidida a terminar algo por primera vez en su vida:

Va a resolver su propio asesinato.

https://www.patreon.com/LegiondeAndromeda/membership

PRIMER CAPITULO

  CAPÍTULO UNO 

 

Piel gris y muerta, cuencas hundidas. Jet se miró en el espejo de la feria. Llevaba la máscara de zombi tres minutos y ya no podía respirar. Se la quitó, revelando su pelo rubio y corto, alborotado por la estática.

—¿Jet?

—Joder. —Se estremeció. El espejo deformaba la figura tras ella, pero Jet conocía esa voz. Por supuesto. JJ Lim. Iba disfrazado de Chucky.

—No quería asustarte —resopló él, incómodo.

—Es Halloween, de eso se trata. —Más incomodidad. Jet se alejó de él, pasando de largo los puestos de tartas de calabaza.

—Es que... —JJ se quitó la peluca y tropezó tras ella—. Lo siento. Me preguntaba... Yo solo...

—¡Truco o trato! —gritó un pequeño vampiro.

Jet aceleró el paso, pero JJ no se rindió.

—Jet, por favor. —Le agarró el brazo—. Tengo que hablar contigo de algo.

Jet se detuvo y suspiró.  Algo  significaba "nosotros". Y ellos ya no eran un "nosotros".

—Ahora no puedo. —Mentira—. Estoy ayudando a mis padres en el puesto. —Mentira más grande—. ¿Te ha dibujado Henry esas cicatrices?

JJ entornó los ojos. —Por favor, Jet, es importante.

—Ah, importante —resopló Jet—, como cuando dijiste que yo era lo mejor a lo que podías aspirar... en Woodstock. Todo un poeta, J.

—Sabes que no lo dije en ese sentido. Y no se trata de nosotros, es...

—Eh, amigo, creo que se te ha caído esto —dijo una voz a espaldas de JJ, salvándola. Era su hermano, Luke, pasándole la peluca a JJ.

JJ captó la indirecta y se perdió entre la multitud.

—Te he salvado —dijo Luke. Antes de que Jet pudiera darle la razón, él le dio un puñetazo en el hombro. Jet no reaccionó; era la mejor forma de fastidiarlo.

—¿Ese era JJ? —preguntó Sophia, apareciendo junto a Luke. Iba disfrazada de Catwoman, alta y esbelta. Sostenía al bebé Cameron, vestido de calabaza.

—¿Es que JJ no capta el mensaje? —dijo Luke, oteando la feria—. ¿Qué tan clara puedes ser cuando un tipo se arrodilla y le dices que no?

—Literalmente —añadió Sophia, sin ayudar.

—Las cosas no fueron así —dijo Jet.

—Y bueno, Marge —buscó Luke otra reacción—. ¿De qué vas disfrazada este año?

Jet se señaló la ropa negra. —Pensé que era súper obvio. Vengo de estudiante de derecho que dejó la carrera y sigue viviendo con sus padres a los veintisiete.

Luke siseó. —El disfraz más aterrador de todos.

Sophia le dio un codazo.

—Tú tampoco llevas disfraz —le recordó Jet a su hermano.

Luke se aclaró la garganta. —No, porque estoy aquí representando a nuestra familia, a Mason Construction. Es importante parecer profesional.

—La empresa aún no es tuya, Luke —rio Jet.

La mandíbula de su hermano se tensó.

—El año que viene —Sophia le apretó el brazo con una sonrisa—. El primer Halloween de Cameron —cambió de tema rápidamente—. Es una calabaza.

—Ah, mierda, ¿en serio? —dijo Jet—. Pensaba que era una calabaza cacahuete.

—Jet. —Sophia se volvió hacia ella—. ¿Puedes no decir palabrotas delante del bebé, por favor?

—Joder, lo siento.

—¿En serio?

—Se me ha escapado.

—¿Sigues escribiendo ese... qué era? —preguntó Sophia—. ¿Ese guion?

—No, ya no hago eso.

—¿Ya te has rendido? —Luke claramente disfrutaba diciéndolo—. Debe ser un nuevo récord.

—En realidad, estoy trabajando en otra cosa —dijo Jet, levantando sus muros defensivos—. Una idea nueva.

—No será ese negocio de la aplicación para pasear perros, ¿verdad? Me lo contó papá.

—Bueno —dijo ella—, ojalá dejarais todos de hablar de mí.

—Bueno —respondió él—, ojalá no tuviéramos que hacerlo.

—Vete a la mierda, Luke.

—¡Jet!

—Todavía no sabe hablar, Sophia.

—Esa es la diferencia entre tú y yo —dijo Luke—. Cuando tengo metas, las cumplo.

Jet soltó una carcajada oscura. —Tengo todo el tiempo del mundo. Y creo que olvidas que gané aquel concurso de ortografía del distrito cuando solo tenía diez años.

Luke agachó la cabeza. —Me acuerdo.

—Bueno —dijo Sophia, ajena al recuerdo oscuro que acababa de pisotear—. Nos vamos. Este pequeñito se está poniendo de mal humor.

—Venga, Luke, ¿no has tomado suficientes proteínas hoy?

—Tengo que ir a rescatar a papá ahora —dijo él, sin despedirse.

—Buen perrito del director financiero —murmuró Jet.

Luke se volvió, con un destello en los ojos.

—Al menos soy el director financiero y no la directora de las cagadas.

—Eso ni siquiera rima.

—¡Jet!

—¡El que ha dicho una palabrota ha sido Luke, no yo!

Sophia suspiró. —Ojalá no os pelearais.

—Eso no ha sido una pelea. Solo una conversación normal. Tú no lo entenderías.

—Está sometido a mucha presión.

—Es Luke —dijo Jet—, siempre está estresado. Y apuesto a que encontró tiempo para jugar al golf un par de veces esta semana. Yo le conocí primero, recuérdalo. A ti también te conocí primero.

Esa era la verdadera barrera entre ellas. Sophia solía ser su mejor amiga, hasta que se fijó en su hermano. Sin decir nada más, Jet las dejó atrás, escabulléndose entre la multitud.

 

Caminando, casi choca contra un disfraz de gato gigante. Era Gerry Clay, el presidente de la junta del pueblo, caminando entre dos policías: Jack Finney, el vecino de toda la vida de Jet, y Lou Jankowski, el nuevo jefe de policía.

—Hola Jet. —Jack le dedicó una sonrisa familiar.

—Hola señor Finney.

—Billy te estaba buscando —dijo él.

—Disculpa, Lou —añadió Jack—. Esta es Jet. La hija de Scott y Dianne. ¿No sé si os conocéis?

—No creo —dijo Lou. Tenía una mirada dura, pero una voz suave—. Ha sido un placer trabajar con tu madre, y con Gerry, por supuesto. Oh, esa es mi mujer, ese espantapájaros que me saluda. Disculpadme un minuto.

—¿Un placer? —dijo Jet, viéndolo alejarse—. Debe haberse equivocado de Dianne Mason.

—¡Ja! —Gerry gritó—. Eres muy graciosa.

—¿Qué te parece tu nuevo jefe, Jack? —preguntó el hombre gato en voz baja—. No le digas a nadie que he dicho esto, Jack, pero deberías haber sido tú. Tenía mucho más sentido tener un jefe que lleva décadas viviendo aquí, y no un forastero... Mierda, no le digas a nadie que he dicho eso. Pero... deberías haber sido tú.

Jack tosió, incómodo. —Estoy seguro de que elegisteis al hombre adecuado para el puesto.

—Genial —dijo Jet, intentando romper la tensión—. Si quiere arrestar a alguien para animarse, señor Finney, nomino a mi hermano. Creo que ambos sabemos que se lo merece.

—Oh —intervino Gerry—. Ahí está mi hijo, Owen. Vamos a hacernos una foto, Jack.

Gerry arrastró al pobre Jack.

—Oye, Jet.

Por el amor de Dios, ¿no podía tener un minuto de paz?

—Billy Finney. —Jet se giró con su sonrisa más falsa—. Me has encontrado. Gracias a dios, porque casi no he hablado con nadie esta noche.

—¿En serio? —dijo él.

—No. Estoy harta de la gente.

—¿Yo soy gente?

—Desde luego que lo pareces.

Alto, con ojos azules acuosos y una boca ligeramente torcida. Billy no había cambiado mucho desde que tenía diez años.

—¿Qué pasa? —preguntó Jet.

—Acabo de hablar con tu madre y me ha preguntado mi nombre.

Jet resopló.

—Literalmente crecí en la casa de al lado —Billy se encogió sobre sí mismo—. Estaba bromeando, ¿verdad? ¿No se ha olvidado de quién soy?

Pobre y dulce Billy.

—No te lo tomes como algo personal, colega. Yo nunca lo hago. ¿Era por eso por lo que querías encontrarme...? Perdona, ¿cómo te llamabas?

—No estoy listo para bromear sobre ello. —Billy frunció el ceño—. En realidad, iba a preguntarte si querías venir al bar el martes. Tenemos noche de música en directo. Toco yo. Canciones con la guitarra, algunas mías. Solo me preguntaba si esta vez podrías venir. N-no... no pasa nada si no puedes.

Jet cogió aire. No podía ir. ¿Y si era terrible y se reía y se volvía incómodo?

—Lo siento —dijo—. No puedo esta semana. Muy ocupada. ¿Quizás la próxima?

—Sí, genial. —Billy asintió con una sonrisa falsa—. Habrá una próxima vez, no te preocupes.

 

Un payaso borracho tropezó hacia ellos, con una botella de cerveza en la mano.

—¿Estás bien? —preguntó Jet. Reconoció al hombre bajo la peluca. Era Andrew Smith.

—Tú —balbuceó, señalándola con la cerveza—. ¿Dónde está tu hermano? Tengo que hablar con él.

—¿Luke? —Jet se encogió de hombros—. Creo que se ha ido.

Andrew soltó una carcajada oscura. —Tu puta familia. ¿Crees que montar esta puta fiesta todos los años compensa algo de lo que habéis hecho?

Billy se interpuso entre ellos.

—¡Destruís todo lo que tocáis! —escupió Andrew.

—C-creo que ha bebido un poco de más, ¿eh, Andrew? —dijo Billy, levantando las manos—. No pasa nada. ¿Qué tal si le traigo un poco de agua?

—¡No me digas lo que tengo que hacer, chico!

Andrew empujó a Billy hacia atrás. Billy no se defendió.

—No pasa nada, señor Smith —se esforzó por decir Billy, mientras el payaso le lanzaba débiles puñetazos borrachos.

—¡Eh! —gritó Jet.

Jack Finney y el jefe Lou aparecieron de la nada. Jack agarró a Andrew, arrancándolo de Billy. El hombre tropezó y cayó en manos del jefe Lou.

—¡Cálmese, señor! —ladró Lou.

—Yo me encargo, jefe —dijo Jack—. ¿Estás bien, Billy?

—Sí, bien, papá. Solo un malentendido. Tiene que irse a casa, a dormir la mona. Por favor, no lo arreste.

—¿Conoce a este hombre? —preguntó Lou.

Jack asintió. —Vive en el apartamento de al lado del de Billy.

—De acuerdo. ¿Puede escoltarle a casa, sargento?

—Sí, jefe.

—La próxima vez —le advirtió Lou al borracho—, pasará la noche en el calabozo por alteración del orden público.

 

Jet aprovechó la distracción para largarse. Cuando por fin llegó al puesto de sus padres, soltó la máscara de zombi en la mesa.

—¿De qué iba eso? —preguntó su padre.

—Andrew Smith. Borracho y triste otra vez.

—¿Por su casa? —dijo su madre, distraída contando dinero.

—No, probablemente por su única hija, que se suicidó el año pasado.

Dianne siseó. —Jet, ojalá no hicieras eso.

—¿No hacer el qué, mamá? ¿Hablar? ¿Existir?

—Ah —gruñó papá de repente, doblándose por el dolor en el costado.

—¿Mal otra vez? —Su madre se giró—. Tómate unos analgésicos. Y no digas que no, Scott; vas a hacerte otro chequeo.

—Una manta eléctrica y mucha agua —dijo Jet—. Eso es lo que mejor me funciona a mí.

Ella entendía ese dolor; los dos compartían los mismos problemas renales.

—Bueno —dio unas palmadas Jet—. Ha sido un placer, pero me voy a casa.

—No puedes —espetó Dianne—. Dijiste que te quedarías hasta el final a ayudar a recoger. Puedes ser útil y llevar las sillas al hotel.

—Lo haré mañana.

—Tu frase estrella, Jet.

—Esa no es la frase estrella —dijo papá, con calidez en la voz—. Es: "Lo haré luego".

—"Luego" es una palabra estupenda —dijo Jet, alejándose—. Significa que nunca tengo que ser útil. Nos vemos en casa.

Gerry Clay saltó desde detrás del puesto.

—¡Bú! Dianne, conozco tu secreto más profundo y oscuro.

—Te estás divirtiendo demasiado, Gerry —respondió su madre.

 

Jet caminó de regreso. Subió por College Hill Road hasta su casa, una mansión odiosa y gigante que desentonaba con el resto del vecindario. Entró, y Reggie, su cocker spaniel, la recibió con saltos y gruñidos felices.

Pasó por la cocina de diseño inmaculado, cogió una galleta con forma de murciélago que Sophia había dejado y se dirigió al salón.

Sacó el móvil y abrió Instagram. Vio fotos de excompañeras con anillos de compromiso, bebés y ascensos. Eso podría haber sido suyo si no hubiera dejado Boston de la noche a la mañana. Le dio un mordisco a la galleta. No importaba. Tenía todo el tiempo del mundo para encontrar su camino y restregárselo a todos por la cara.

Reggie se paró frente a ella y empezó a lloriquear.

—Lo siento, colega. Galletas para humanos.

El lloriqueo se hundió, convirtiéndose en un gruñido.

—¿Qu...?

Una avalancha de pasos a su espalda.

Un chasquido rápido y seco en la nuca. El tacto húmedo de la piel abriéndose, el crujido del cráneo.

El teléfono se le resbala de las manos. Ya no hay gruñidos, solo un grito. Jet también debería gritar, pero...

Otra explosión, más fuerte. La sensación de la sangre, el sonido de cosas rompiéndose dentro de su cabeza.

 Alguien la está matando.

Jet aún puede pensarlo, pero parpadea, y la luz ya no vuelve, y...

 

  

 

  Departamento de Policía de Woodstock, Vermont 

  Registro de llamadas de emergencia 

  Fecha:   31/10/2025

  Hora:   11:09 p.m.

 

  OPERADORA:   Emergencias 911, ¿en qué puedo ayudarle?

  LLAMANTE:   ¡Dios mío, Dios mío, ayuda! ¡Envíen ayuda!

  OPERADORA:   Señor, por favor, cálmese. ¿Qué servicio necesita?

  LLAMANTE:   Joder. Una ambulancia. Manden una ambulancia aquí. Policía. No se mueve, oh, Dios mío. ¡No!

 [Gritos de fondo]

  OPERADORA:   ¿Puede darme una dirección, señor?

  LLAMANTE:   Sí, joder. Es el número 10 de College Hill Road.

Oh, Dios mío, Jet. No, por favor, no estés muerta, por favor. ¿Está muerta?

  OPERADORA:   ¿Qué está pasando allí?

  LLAMANTE:   Alguien la ha atacado. Hay sangre por todas partes. Su cabeza. No, no, no.

 [Gritos de fondo]

  OPERADORA:   ¿Hay alguien más con usted en el lugar?

  LLAMANTE:   No, no, solo estamos ella y yo. La encontré, no estaba...

  OPERADORA:   ¿Quién grita?

  LLAMANTE:   Es el perro. Esto no puede estar pasando, no. ¡Jet! ¡Jet! Por favor, no te mueras, te lo ruego.

  OPERADORA:   ¿Puede comprobar si respira?

  LLAMANTE:   No, no, no. Jet, por favor.

  OPERADORA:   Señor, ¿cómo se llama?

  LLAMANTE:   Billy. Billy Finney.

  OPERADORA:   ¿El hijo de Jack?

  LLAMANTE:   Sí.

  OPERADORA:   Vale, Billy. Soy yo, Debbie, de la comisaría. Necesito que dejes de llorar y te calmes, por favor. La ambulancia va en camino. La ayuda está llegando. Pero necesito que compruebes si respira, si tiene pulso.

  LLAMANTE:   Hay tanta sangre, no... No puedo. Dios mío, Jet, no. Por favor, Dios, no. Está muerta. Alguien la ha matado. Está muerta. Está muerta.

 

 No del todo...

Hazte miembro para seguir leyendo: https://www.patreon.com/LegiondeAndromeda/membership

RESEÑA:

Um. Hola.

 

Me estoy ajustando las mangas del suéter mientras proceso lo que acabo de leer. Tienen que escucharme con atención, porque este libro... este libro hace algo muy inteligente. Toma todas tus defensas y te las rompe en la cabeza. Literalmente.

 

La historia sigue a Jet. Ella es la oveja negra de veintisiete años que abandonó la facultad de derecho y vive con sus padres en un pueblo pequeño, Woodstock. Su disfraz de Halloween es básicamente su propia decepción. Su lenguaje es el sarcasmo puro. Pasa todo el primer capítulo alejando a la gente con comentarios mordaces porque es mucho más fácil ser la "perdedora oficial" que intentar algo y fallar de nuevo. Yo... entiendo eso. Entiendo perfectamente la necesidad de usar una armadura de apatía para que nadie note que estás aterrorizado por dentro.

 

El mundo que la autora construye aquí no es de magia o fantasía, pero es igual de asfixiante. Es un pueblo pequeño en la noche de Halloween. Todo el mundo lleva máscaras, pero el verdadero subtexto está en las caras descubiertas. Tienes a la madre de Jet, que se preocupa más por las apariencias y por hacer que su hija sea "útil" que por el hecho de que está sufriendo. Tienes al hermano dorado, Luke, que usa cada oportunidad para pisotearla, y a Sophia, la ex mejor amiga que se casó con el hermano. La dinámica familiar es una jaula tóxica de expectativas que te deja sin aire. Te hace querer gritar.

 

Pero luego... luego está Billy Finney.

 

Me muerdo el interior de la mejilla solo de pensar en la dinámica entre ellos. Para las que buscan un romance que duela de la manera correcta, Billy es la clave. Es el chico de al lado, alto, un poco torpe, el que tartamudea cuando la invita a verlo tocar la guitarra en el bar local. Él no busca pelea. Cuando un borracho lo empuja, Billy solo levanta las manos, tratando de apaciguar la situación, de desescalar el conflicto. Es alguien seguro. Alguien que ofrece amabilidad sin exigir un precio. Y, por supuesto, Jet huye de él. Le da una excusa barata porque la idea de que alguien genuinamente la quiera la aterra. Asume que todo es temporal o falso.

 

La trama se disfraza de drama familiar y romance de pueblo pequeño, pero en el fondo, es un thriller brutal. La autora te adormece con las quejas de Jet, con las conversaciones cotidianas y el perrito que la recibe en la puerta. Te hace creer que ella llegó a su espacio seguro. Jet se repite a sí misma que "tiene todo el tiempo del mundo" para arreglar su vida.

 

Y entonces, en su propia cocina, en el único lugar donde por fin bajó la guardia... alguien le destroza el cráneo por la espalda.

 

El capítulo termina con la transcripción de la llamada al 911. ¿Y adivinen quién la encuentra ensangrentada en el suelo? Billy. El pánico absoluto en su voz, la forma en que le ruega que no esté muerta... te hiela la sangre. Te das cuenta de que todo ese sarcasmo de Jet, todo ese tiempo que creía tener para ser feliz y dejar de apartar a la gente, se lo acaban de robar. Pero la última línea dice: "No del todo...".

 

Este libro es sobre secretos enterrados en un pueblo donde todos se conocen y nadie es inocente. Es sobre una protagonista rota a la que le acaban de quitar su armadura de la peor manera posible, y sobre el chico dulce que probablemente movería cielo y tierra para descubrir quién la lastimó.