jueves, 5 de marzo de 2026

"Adiós a todos los que no fueron amables con nosotros" - Sayounara, Watashitachi ni Yasashiku na Katta, Subete no Hitobito - (NOVELA LIGERA)(Reseña y Primer Capitulo Leer en Español)

 Siete nombres. Siete días. Y una chica que ha convertido su cuerpo en la jaula de un dios para ver el mundo arder.

En el asfixiante pueblo de Agata, el silencio es una sentencia de muerte. Un joven llamado: Shiori Nakagawa lo sabe bien: tras ser víctima de un acoso implacable, vive recluido como un fantasma en su propia casa. 

Pero su aislamiento termina el día en que una chica llamada Mei Sato cruza su puerta. Mei no ha vuelto al pueblo para sanar; ha vuelto para ejecutar una venganza que lleva tres años gestándose, desde que su hermana se quitó la vida tras ser acosada por siete compañeros de clase.

Mei ha traído consigo algo oscuro y ancestral: el Okakashi-sama, un colosal dios serpiente que ahora vive bajo su piel gracias a un ritual de sangre. Ella tiene un plan: siete días para cazar a los siete responsables, eliminándolos uno a uno con una brutalidad que desafía toda lógica humana.

Lo que comienza como una sangrienta cruzada se convierte en un romance de "nosotros contra el mundo". Shiori, fascinado y aterrorizado por la oscuridad de Mei, decide abandonar su refugio para unirse a ella en una huida frenética. Juntos, se convertirán en una versión sobrenatural de Bonnie & Clyde, dejando a su paso un rastro de cadáveres, incendios y las ruinas de un pueblo que nunca los quiso.

Pero el poder de un dios no es gratuito. Mientras se pierden el uno en el otro en medio del caos, Mei oculta el precio final del ritual: para que la venganza sea completa, ella debe entregar su propia alma. Shiori ha encontrado finalmente una razón para luchar, pero tendrá que descubrir si es posible salvar a la chica que ama cuando ella ya ha prometido su muerte a los dioses para que el mundo, por fin, haga justicia.

Folk-horror, romance visceral y una sed de sangre insaciable. En Agata, la justicia no es ciega... tiene colmillos.






https://www.patreon.com/LegiondeAndromeda/membership


CAPITULOS INICIALES:


 

  Prólogo   

Una noche de junio, Mei y yo estábamos de pie en el mirador del monte Akada.

—Antes de irnos del pueblo, prendamos fuego a todo —había dicho Mei, y yo estuve de acuerdo.

Ya que íbamos a prenderle fuego, quería contemplarlo todo desde un lugar elevado. Esa era la razón por la que estábamos allí hoy.

Bajo nuestros ojos se extendía el pueblo donde solíamos vivir. Antes de que terminara el día, seguramente quedaría reducido a cenizas. Al observarlo así, parecía un pueblo tan pequeño que resultaba asombroso pensar que habíamos residido allí. Era un pueblo rural común y corriente, de esos que parecen tener cientos de clones similares por todo Japón.

Las viejas casas se apiñaban unas contra otras. Todas tenían paredes exteriores de un color beige similar, como si se hubieran puesto de acuerdo, con techos triangulares y una apariencia tan poco impresionante que uno la olvidaría nada más cerrar los ojos. Daba la impresión de que cada casa contenía el aliento para no destacar demasiado, para no ser distinta a las demás. Decidí que quería prender fuego a ese pueblo tan tedioso.

—Shiori.

Mei me llamó por mi nombre. Era su forma de hablar habitual: brusca, pero con una impresión de vulnerabilidad en algún lugar.

Entregué mi smartphone a Mei tal como ella me instó. La aplicación conectada al dispositivo de ignición ya estaba iniciada.

Cualquier bombilla que vendan en una ferretería puede convertirse en un dispositivo de ignición si le quitas el cristal y dejas el filamento expuesto. Conectarlo a una placa de microcontrolador para permitir la operación remota era un "bricolaje" de domingo, algo tan sencillo que incluso para mí, un estudiante de segundo año de preparatoria, era pan comido.


Aunque el mecanismo de ignición fuera simple, era seguro que el fuego se extendería por todo el pueblo. Después de todo, Mei estaba poseída por un dios llamado   Okakashi-sama  , y para el incendio de hoy también usaríamos el poder de ese dios.

Mei mantuvo el pulgar suspendido sobre el botón que aparecía en la pantalla del smartphone. Observó el pueblo con una mirada gélida, mientras su cabello se mecía con el viento tibio de junio, y dijo:

—Adiós a este pueblo donde vive toda la gente que nunca fue amable con nosotros.

Y presionó el botón.

Entonces, en la zona del pueblo situada a barlovento, se encendió una pequeña llama naranja.

Era una fuente de fuego poco fiable. Oscilaba débilmente, sacudida por el viento.

Sin embargo, en el momento en que esa llama soltó un humo grisáceo, como si estuviera fumando un gran cigarrillo, todo ocurrió en un instante.

Antes de darme cuenta, las llamas habían crecido tanto que casi perdía la noción de la perspectiva. El humo, teñido de naranja por el resplandor del fuego infernal, unía el cielo y la tierra como si fuera una escalera. Esa columna gigante de fuego, bailando de un lado a otro y de adelante hacia atrás, fue tragándose el pueblo a su antojo desde barlovento hasta sotavento. Se podían ver las sombras de las personas que intentaban huir, desvaneciéndose ante el parpadeo de la luz provocado por el titileo de las llamas.

Como estábamos lejos del pueblo, apenas se oía el sonido del incendio. De vez en cuando se escuchaba algo parecido a un estallido, pero pronto desaparecía entre el canto de los pájaros o el susurro de las copas de los árboles. Por eso, aquel incendio parecía una película muda; era simplemente hermoso. Mei y yo permanecíamos en silencio, contemplando la inmensa cantidad de humo y chispas que habíamos creado.

De repente, Mei me tocó el hombro y señaló hacia donde se dirigían las llamas.

En la dirección de su dedo estaba la fábrica de cemento de Masanori Tamoi, el gobernante de facto de este pueblo. Normalmente, la fábrica de cemento no paraba de escupir ruido y hedor, pero tal vez debido a una próxima investigación administrativa sobre contaminación o por alguna otra razón, ahora estaba detenida, sin luces encendidas, simplemente erguida en el silencio de la oscuridad nocturna. Tenía la altura de un edificio de veinte pisos, y esa construcción podía contemplarse desde cualquier punto del pueblo. Vista desde lejos, empezaba a parecerse a un modesto monumento fúnebre de nuestro pueblo.

Quizás por la dirección del viento, el fuego se propagó hacia la fábrica de cemento y ahora la rodeaba por completo.

Casi al mismo tiempo que Mei soltaba un grito de júbilo, el fuego prendió el gas inflamable de los tanques de la fábrica.

Se escuchó un estallido que podía oírse incluso desde lo alto de la colina.

Los tanques de la fábrica de cemento habían explotado. A continuación, se oyeron dos o tres estruendos consecutivos.

Debido a la explosión, los fragmentos de acero inoxidable que cubrían los tanques y las calderas de reacción volaron por los aires. Influenciados por el viento, se elevaron con un movimiento que parecía a cámara lenta, girando y revoloteando en el cielo mientras reflejaban la luz de las llamas terrestres, hasta que finalmente se fundieron en el fuego. Al mismo tiempo, la chimenea se dobló lentamente en el aire y colapsó sobre los campos de arroz cercanos.

Al ver eso, Mei rió como una niña inocente. A mí también empezó a parecerme gracioso y me reí a carcajadas.

Después de reír juntos un rato, nos abrazamos y nos besamos. Fue de una manera sencilla, como quien anota un aniversario en una agenda.

Ciertamente, la escena del pueblo consumiéndose por las llamas era hermosa, pero tenía una irrealidad similar a ver cómo se quema el decorado de una obra de teatro. Sin embargo, la sensación de Mei contra mi pecho era real; con solo que ella clavara ligeramente sus uñas en mi pecho, sentía como si un piano en mi memoria estuviera tocando una nota inolvidable. Me pareció una experiencia mucho más vívida que el hecho de quemar el pueblo.

El pueblo seguía ardiendo. Seguramente continuaría así durante un tiempo. Pero como si pensara que ya habíamos visto la parte importante, Mei se dirigió hacia la salida de Akada-machi, en dirección a la subida de la montaña.

—Vamos, anda.

Mei dijo eso y me tendió la mano. Sentí un poco de nostalgia, pero tomé su mano.

  

Mei Sato es un año menor que yo, está en primer año de preparatoria, y se mudó a mi casa hace tres semanas.

Desde entonces, realizamos un ritual llamado   «Okakashitsutsumi»   y presenciamos siete muertes. Ocurrieron diversos sucesos y, en medio de todo ello, terminamos amándonos.

Nos vamos del pueblo. Y cumpliremos nuestro último objetivo.

Más allá de eso...

De repente, el cuerpo de Mei se tambaleó. Me apresuré a intentar sostenerla, pero ella simplemente apartó mi mano como indicando que no era necesario.

Tal vez había usado demasiado el poder de   Okakashi-sama  . Ese poder supone una carga para su cuerpo. Aunque Mei no suele estar muy dispuesta a admitir que está debilitada.

Ella, de complexión pequeña y delgada, subía la montaña mojada de junio con sus zapatillas de deporte. Al observar sus pasos, que por momentos parecían inseguros, no podía evitar ser consciente de ello.

Del destino de Mei: su vida se perderá en menos de una semana.

    

  1   

Aquel día, yo pasaba un domingo aburrido, como cualquier otro. Estaba sentado en mi silla con respaldo, leyendo la continuación de un libro que tenía a medias.

Pero quizás debido a la falta de sueño de ayer, el contenido no me entraba en la cabeza. No tuve más remedio que interrumpir la lectura, cerrar los ojos y dormitar un poco.

Como la casa donde vivo es de madera y vieja, el sonido del padre en la habitación de estilo japonés, situada a cierta distancia, recitando el  nenbutsu  (rezo budista) frente al altar de mis dos hermanas fallecidas, se oía con demasiada claridad.

Cuando yo estaba en segundo año de secundaria, mi padre cambió su forma de rezar: en lugar de simplemente juntar las manos, empezó a recitar el  nenbutsu . Ya me había aprendido de memoria el inicio:  «Kougen Gigi, Ishin Mugoku...» .

El  nenbutsu  se interrumpió en la parte de  «Zega Shinshou» . Fue porque sonó el tono de llamada del celular de mi padre.

Mi padre abrió la puerta de mi habitación y, con esa sonrisa tímida que es el reflejo de no saber cómo relacionarse con su hijo adolescente, dijo:

—Parece que Mei-chan ya llegó a la estación.

Mi padre y yo nos dirigimos en automóvil a la estación de Akada para recoger a Mei Sato.

Incluso después de que mi padre me lo explicara varias veces, no terminaba de entender bien lo de Mei Sato.

Tal vez fuera porque estoy en plena etapa de rebeldía, o por nuestro entorno familiar, pero solía ocurrir que mis conversaciones con mi padre no encajaban; aun así, esto era incomprensible.

Había dos cosas claras:

Que había una chica un año menor llamada Mei Sato, y que esa chica viviría en nuestra casa desde hoy.

Supongo que no me importa que alguien viva en nuestra casa. Es una casa muy espaciosa y el espacio suele sobrar. Desde que mi madre se fue de casa cuando yo estaba en quinto grado de primaria, solo vivimos dos personas en esta casa de dos pisos. Si pensamos en la conservación de la casa, casi sería mejor que hubiera más habitantes.

El problema es que mi padre no me explica nada con claridad respecto a esta chica, Mei Sato.

Al parecer, el padre de Mei Sato era un superior de mi padre en sus años universitarios y, según parece, se llevaban bastante bien. Dijo que eran tan cercanos que se les podía llamar "mejores amigos".

Pero, incluso así, ¿es razón suficiente para dejar que su hija viva en nuestra casa? ¿Acaso mi padre haría que una persona del sexo opuesto y de edad cercana a su hijo conviviera con nosotros sin pensarlo bien?

Se dice que Mei Sato vive actualmente en Tokio. Me parece algo especial que una chica así se mude sola a un campo donde no hay nada, como es Akada-machi, pero mi padre no me da ninguna respuesta coherente.

Pero quizás esa duda también se deba a un pequeño malentendido en la comunicación. Los puntos desconocidos bastaría con preguntárselos directamente a ella. Así que, sin pensar demasiado profundamente, llegó el día de hoy, el día de su mudanza.

Llegamos a la rotonda de la estación de Akada.

La figura de Mei Sato se distinguía de inmediato, incluso desde lejos. En parte porque ella era la única persona que esperaba a alguien con aire impaciente en la amplia rotonda, y también porque ella misma tenía una apariencia que llamaba la atención. Además, en nuestro pueblo rural, se puede olfatear a los forasteros de inmediato por el ambiente, sean conocidos o no. Parece que no fui el único en pensar eso; cada vez que alguien pasaba cerca de Mei Sato, escudriñaba su rostro sin ninguna discreción.

Mi primera impresión fue que era una chica bonita.

Llevaba unas gafas de sol de grandes monturas doradas con cristales negros semitransparentes, así que no se le veían bien los ojos, pero a juzgar por la forma perfecta de su nariz, sus labios color cereza fruncidos y su rostro ovalado, esa impresión parecía correcta.

Tenía un corte bob como el de una heroína de película francesa. El hecho de que se viera un poco castaño, ¿sería natural y no teñido? Llevaba un vestido azul marino de botones frontales. Era sin mangas, y debajo del vestido llevaba una blusa. A diferencia de la ropa, sus piernas delgadas, que daban una impresión muy inocente, brillaban blancas incluso bajo el cielo nublado. Calzaba unas zapatillas Converse rojas de bota. Su equipaje consistía únicamente en un bolso de hombro; venía ligera. Tal vez la mayor parte del equipaje de la mudanza estaba programado para llegar por correo más tarde.

Ella se dio cuenta de que el automóvil que conducía mi padre se acercaba y giró solo la cara hacia nosotros.

Mi padre, mientras encendía las luces de emergencia, detuvo el coche al lado de Mei Sato, bajó la ventanilla y dijo:

—Hola, Mei-chan.

Mei Sato no respondió nada y, en silencio, abrió la puerta del asiento trasero.

El coche arrancó.

Mi padre dijo mientras conducía el automóvil lentamente:

—Mucho gusto, soy Nakagawa. Soy un subordinado dos años menor que tu padre. El que está en el asiento del copiloto es mi hijo, Shiori.

Mei Sato no dijo ni "ah" ni "uh" mientras manipulaba su smartphone.

Parecía estar ignorándolo. Sorprendido por ello, mi padre parpadeó mientras miraba el espejo retrovisor.

Mi padre pareció dudar por un momento sobre el significado del silencio, pero como si pensara que simplemente no se había oído la respuesta, continuó hablando como si nada hubiera pasado.

—Aunque vivamos juntos, somos extraños, así que si hay algo que te preocupe, puedes decírmelo enseguida...

Mei Sato no respondió nada, simplemente miraba distraídamente por la ventana.

Cosas triviales cruzaban su campo de visión: casas vacías, bosques, invernaderos, carteles electorales, un letrero que indicaba la distancia al centro cívico.

—Nosotros también queremos que Mei-chan pueda vivir con la mayor comodidad posible...

Como era de esperar, Mei Sato permaneció con la boca cerrada.

Casas vacías, un espejo de curva roto, un Jizou (estatua budista protectora) olvidado entre los árboles, una tienda de conveniencia con un aparcamiento inmenso.

Al parecer, ella estaba ignorando a mi padre con una voluntad clara. No sabía la razón, pero su comportamiento era evidente.

Mi padre también debía de estar dándose cuenta de ello, pero fingiendo no notarlo, le dijo a Mei Sato:

—¡Es cierto! Mei-chan, ¿tienes alguna comida favorita?

Aun así, Mei Sato permaneció callada.

Empecé a sentirme muy incómodo. No sentía compasión por mi padre, y debido a la insatisfacción propia de la adolescencia hacia él, no me faltaba el sentimiento de "te lo mereces", pero yo también estaba saboreando un treinta por ciento de la incomodidad. Era una sensación parecida a verse envuelto en un accidente ajeno.

No es que quisiera ayudar a mi padre, pero como yo también tenía cosas que me intrigaban sobre la identidad de Mei Sato, le pregunté:

—¿Por qué te quedas en nuestra casa?

Pensé que de todas formas no habría respuesta. Pero parece que ella sí tuvo ganas de responder a esa pregunta; torció las comisuras de sus labios con diversión, se quitó lentamente las gafas de sol y me miró fijamente.

Al quitarse las gafas de sol, se notaba claramente. Era una chica tan hermosa que te hacía sentir un escalofrío en la espalda. Sus ojos eran tan grandes que sentías una especie de naturaleza demoníaca; al mirarlos, daba la impresión de que algo te hechizaba, de que algo que no era yo empezaba a habitar dentro de mí y que me arrebataría el cuerpo. Sus pestañas eran largas como las ramas de un cerezo y cruzaban el aire con elegancia. Ella me lanzó una mirada afilada, como un cuchillo que se clava en su presa, y preguntó:

—¿No lo sabes?

Dijo con una pronunciación más infantil de lo que esperaba.

—No —respondí, intentando aparentar la mayor calma posible.

Entonces, Mei Sato dijo con tono casual mientras miraba por la ventana del coche:

—Me dejaron morir.

—¿Dejaron morir?

—Sí. A mi hermana mayor, ¿sabes?, la mataron. Y eso que el señor Nakagawa podría haberla salvado.

Miré a mi padre en el asiento del conductor con una sonrisa amarga. Pensé que Mei Sato estaba diciendo una broma de mal gusto.

Sin embargo, mi padre metió la mano en el compartimento de la puerta del coche con prisas y, con un movimiento descarado como si quisiera cambiar de tema, sacó un CD y lo metió en el reproductor.

Al poco tiempo, empezó a sonar por los altavoces una canción descargada de YouTube y grabada en un CD-R. La calidad del sonido era pésima. Parecía que todos los instrumentos se estaban tocando estando oxidados.

Me quedé sin palabras. No es que creyera en las palabras de Mei Sato, pero claramente la reacción de mi padre tenía algo de gélido y sospechoso.

—Mei-chan es... —dijo mi padre.

Empezó a formular una nueva pregunta, pero por supuesto, los restos de la afirmación anterior sobre "dejar morir" permanecían allí. Por eso, dijo como dándose por vencido:

—...Lo de Akari-chan fue una lástima.

Mei Sato no respondió a ese comentario.

Mei Sato volvió a adoptar esa actitud parecida a las profundas arenas movedizas de Alaska, que hunden cualquier pregunta en el silencio. Regresamos a casa sin decir una palabra.

 


RESEÑA:

"Um. Hola."

"De acuerdo. Si creían que conocían el drama adolescente japonés, olviden todo. Olviden los cerezos en flor y los romances de pasillo. Acabamos de entrar en el terreno de lo que yo llamo   'Nihilismo Estético'  . Esta es la historia de cómo quemar tu pasado para que el humo tape el sol."

"El prólogo es... una obra de arte del caos. Shiori y Mei están en un mirador, viendo cómo el pueblo donde crecieron se convierte en cenizas. No es un accidente. Ellos le prendieron fuego. Mei, con una frialdad que te hiela la sangre, dice:  'Adiós, pueblo donde vive toda la gente que no fue amable con nosotros' . Es la venganza definitiva contra la mediocridad rural. Ver una fábrica de cemento explotar en cámara lenta mientras dos adolescentes se besan entre chispas y humo... es el tipo de imagen que se te queda grabada como una cicatriz."

"Pero lo que realmente te vuela la cabeza es el cronómetro. Mei tiene un 'dios' dentro de ella, el  Okakashi-sama , y ese poder la está consumiendo. El narrador nos lo dice sin anestesia:   a Mei le queda menos de una semana de vida  . Cada beso, cada paso por la montaña, cada incendio... es un conteo regresivo hacia la muerte."

"Hablemos del primer capítulo, porque aquí es donde el misterio se vuelve sucio. Mei llega a la casa de Shiori hace tres semanas. Shiori vive con un padre ausente que se la pasa rezando por sus dos hijas muertas (sí, hay hermanas muertas por todas partes aquí). El ambiente en esa casa es de madera podrida y culpa acumulada."

"La escena del coche es... insoportable de la mejor manera. El padre intenta ser amable, y Mei simplemente lo ignora. Es un silencio de mil toneladas. Y cuando Shiori finalmente le pregunta por qué está ahí, ella suelta la bomba:   'Me dejaron morir'  . Dice que su hermana fue asesinada y que el padre de Shiori pudo haberla salvado, pero no lo hizo. La reacción del padre, poniendo música a todo volumen para tapar la verdad, es la confirmación de que este hombre es un cobarde o un criminal. O ambas."

"Mei es una protagonista magnética. Usa gafas de sol para ocultar unos ojos que Shiori describe como 'demoníacos', algo que te hace sentir que si la miras demasiado, algo dentro de ti se va a romper.

"Para mi público especializado: el concepto del  Okakashi-sama  y el ritual del  Okakashi-tsutsumi  promete un horror folclórico muy profundo. Siete muertes en tres semanas. Un pueblo que es una tumba colectiva. Y una chica que es un cuchillo viviente."

"Lo que se intuye es una trama de   'Amor Condenado'  . No hay esperanza aquí. Solo hay dos chicos que han decidido que, si el mundo no fue amable con ellos, ellos no serán amables con el mundo. Es una carrera contra el tiempo, contra el trauma y contra un dios que reclama un cuerpo joven como tributo."

Es una lectura que quema. Es para los que saben que el fuego es la única forma de limpiar una herida que no deja de supurar. Yo ya estoy buscando los fósforos para el segundo capítulo."

"Piénsenlo. Una semana de vida, un dios hambriento y un pueblo en llamas. ¿Quién necesita un futuro cuando el presente brilla tanto antes de desaparecer?"

 


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

ENTRAR