jueves, 5 de marzo de 2026

Red Star Rebels - Amie Kaufman (Reseña y Primer Capitulo Leer en Español)



En Marte, ocho horas son suficientes para salvar el mundo... o para que el chico equivocado te robe el corazón.

8 HORAS PARA DETENER UNA EXPLOSIÓN... 8 HORAS PARA ENAMORARSE.

De la autora superventas del New York Times y coautora de Illuminae y Aurora Rising, llega una aventura de ciencia ficción de alto voltaje y química explosiva. Una chica polizona y el chico más rico de la galaxia deberán correr contra el reloj para burlar a una banda de mercenarios.

Es el año 2067, y la familia Graves ha transformado Marte: de ser una roca sin vida a un caótico mosaico de asentamientos por los que todo el mundo está dispuesto a pelear.

Aquí entra Hunter Graves: guapo, ambicioso y con una puntería espectacular para elegir el peor momento posible. Aparece en la base de las Naciones Unidas justo cuando una evacuación de emergencia hace que todo el mundo salga huyendo en busca de seguridad. Excepto que él se queda atrás. Oh, oh.

También se queda atrapada Cleo, una polizona de lengua afilada que no tiene intención de morir hoy, y mucho menos paciencia para chicos ricos y engreídos. Pero el enemigo de tu enemigo podría ser tu única salvación, así que aquí están.

Resulta que la evacuación no era más que una tapadera para los mercenarios que llegaron después, y su plan es volar la base —y cualquier rastro de su crimen— en apenas ocho horas.

Ahora, Hunter y Cleo tienen una sola oportunidad para detener la explosión, escapar con vida y lidiar con el inconveniente hecho de que se están enamorando el uno del otro.

El reloj no se detiene.


 

https://www.patreon.com/LegiondeAndromeda/membership



PRIMEROS CAPITULOS


 

 

 

LÍNEA TEMPORAL

 

Década de 1960: Primeros sobrevuelos de Marte por parte de EE. UU. y la Unión Soviética. ¡Eh, eh, Marte!

1971: La Unión Soviética aterriza con éxito la Mars 3. La transmisión cesa después de 14,5 segundos. ¡Sigue siendo una victoria!

1976: EE. UU. aterriza la Viking 1 y la Viking 2. Imágenes y datos transmitidos con éxito. ¡Yujuu!

Décadas de 1980–2020: Múltiples aterrizajes no tripulados exitosos. Pero ¿por qué los robots se llevan toda la diversión?

2036: Michael Graves e Industrias GravesUP lanzan una misión sorpresa. Los primeros humanos aterrizan en Marte. Espera, ¿qué?

Década de 2040: EE. UU., Rusia, China e India lanzan misiones rápidamente, contraviniendo el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas.

2045: La Misión Pax de las Naciones Unidas aterriza en Marte, intentando imponer su autoridad. Ja, buen intento, empollones.

2056: Se establece el quincuagésimo asentamiento en Marte. Esto se está llenando.

2067: ACTUALIDAD

 

.

 

1.

 

HUNTER

8 HORAS RESTANTES

 

EL TÍO DE MARTE no sabía que yo venía.

—¿Hola? —dice, con una inflexión ascendente que pregunta quién soy, qué quiero y por qué estoy aquí parado cuando ya ha tachado a todo el mundo de su lista. Se nota que no le gustan los cabos sueltos. Probablemente le estropean su sistema de archivo.

Está vigilando la esclusa con una tableta en una mano, un mono de las Naciones Unidas y una expresión confusa. No estoy seguro de qué tipo de trámite formal esperaba, pero esta es una forma decepcionante de llegar a un nuevo planeta.

Este tipo está aquí para dar la bienvenida a diplomáticos y ejecutivos de toda la Tierra y las colonias orbitales antes de que bajen en transbordador a la superficie. Uno pensaría que la ONU habría desplegado todos los adornos que pudiera para nuestra llegada, pero en lugar de eso somos yo y un burócrata nervioso llamado... entrecierro los ojos para ver su placa. NATHAN, al parecer.

—Este es el transbordador, ¿verdad? —pregunto—. ¿Pasajeros al tren con destino a Marte?

—Pensé que ya tenía a todo el mundo —dice Nathan, frunciendo el ceño ante su tableta y luego mirándome con recelo, como si pudiera ser un polizón—. ¿Cuál es su destino?

Le lanzo una sonrisa. Nunca está de más, ¿no? —Estoy aquí para hacer transbordo al complejo de GravesUP.

—Entonces nadie en GravesUP sabe que viene. He registrado a todo el mundo previsto para este transbordador.

Cierto, Nathan. Mi madre y mi hermana no tienen ni idea de que estoy de camino. Avisarles habría significado renunciar a mi ventaja, y no me he pasado cuatro meses mintiendo sobre mi ubicación, hacinado en una lata de sardinas de carguero y comiendo de bolsas de aluminio para nada.

—Es un cambio de planes —explico, lo cual tiene la ventaja de ser cierto—. La capitana decía que hoy no hay viajes desde la Orbital hasta el complejo Graves debido a una tormenta de polvo. Pensó que podría conseguir que me llevaran a la base de la ONU —a Pax— y luego hacer que mis chicos enviaran un vehículo para recogerme.

—Ya lo resolveremos. —Nathan suspira, como un hombre acostumbrado a que nadie respete el papeleo tanto como él—. ¿Tiene un nombre?


De hecho, me miro a mí mismo, como si mi cuerpo pudiera haberse transformado de alguna manera mientras no miraba. Literalmente no recuerdo la última vez que pasó esto.

Nuestros padres siempre mantuvieron nuestras caras fuera de los noticiarios: la mejor manera de mantenerse a salvo es ser irreconocible. Pero no paso mucho tiempo con el público en general, así que a veces olvido que la mayoría de la gente no me conoce de vista. Todos con los que me encuentro en mi vida diaria seguro que sí.

Nunca he sido fan del «¿no sabes quién soy?», pero va a ser difícil evitarlo esta vez.

—Me llamo Hunter Graves.

—Muy bien, veamos si hay un asiento libre. Tengo que decirle que esa tormenta de polvo ha estropeado los planes de mucha gente —dice, tecleando en su pantalla mientras yo cuento mentalmente hacia atrás.

Diez, nueve, ocho...

—En realidad, el polvo casi ha llegado a Pax también, pero deberíamos ser capaces de...

... siete, seis, cinco...

Levanta la vista. Parpadea. —Disculpe, ¿ha dicho Hunter Graves?

Ahí está.

—A su servicio —respondo.

—¿Como en... como en Graves?

Como en "este es básicamente el planeta de mi familia", es lo que quiere decir. Fuimos los más rápidos. Fuimos los primeros. Y todo aquí, incluida la plataforma orbital en la que estamos parados, funciona con sistemas GravesUP.

—Ese soy yo —le digo, subiéndome la bolsa al hombro en una sutil muestra de impaciencia—. Encantado de conocerle, Nathan.

La bolsa no es incómoda. Pesa exactamente diez kilos... o al menos pesaba eso en la Tierra. Serán tres y pico en Marte. Me llevé la asignación estándar de efectos personales, en una especie de intento equivocado de demostrarle a mamá que iba en serio, y luego me arrepentí cada día del viaje de cuatro meses desde la Tierra. Debería haber traído una pila de equipaje más alta que yo: como mínimo, algo de ropa de cama decente, algún equipo multimedia que mereciera la pena usar y raciones que realmente calificaran como comida.

En serio, me salté el desayuno esta mañana en el carguero. Las calorías simplemente no valían el sufrimiento. Estaré en el complejo de GravesUP en unas horas, zambulléndome de cabeza en el brunch de mis sueños.

—Hunter Graves —repite el pobre y viejo Nathan, mirándome como si estuviera a punto de desaparecer, o empezar a brillar, o algo así.

—Hunter Graves —confirmo—. De Industrias GravesUP, de camino a reunirme con mi familia. Le deberé una de verdad si puede bajarme a Pax hoy.

—Sí, por supuesto, señor Graves. Ningún problema en absoluto —responde, intentando... ¿ponerse firme, creo?—. ¿Por qué no se acomoda en el transbordador y yo me encargo de solucionar el papeleo por usted? Cuando llegue, solo dígale a la tripulación del puerto que necesita que transmitan un mensaje a su complejo, y ellos se encargarán de hacerlo.

—Nathan, eres el mejor.

Deslizándome más allá de él, entro a grandes zancadas en el transbordador que espera, guardo mi bolsa y me hundo en la última silla que queda. El transbordador está abarrotado, principalmente con gente con monos de las Naciones Unidas, y huele a ozono y a pies. En serio, llevadme al complejo de mi familia. He visto el mundo real, y es un rotundo «no» por mi parte.

Es extraño, caminar hacia una multitud desconocida como esta con cero seguridad; siento como si hubiera salido de casa solo en ropa interior, pero nadie parece prestarme ninguna atención especial.

Mientras me pongo las correas de los hombros, puedo ver el planeta rojo abajo a través de la ventanilla. El suelo es accidentado, el brillo del sol apenas dora el horizonte mientras comienza a salir. Los cráteres enormes parecen pequeños lunares, y las cordilleras están aplanadas por la distancia.

Este es mi dulce hogar por un tiempo... asumiendo que mamá no me lance de vuelta a la órbita y al primer barco que se dirija a la Tierra. Estoy seguro de que será la primera sugerencia de mi hermana gemela.

A pesar de todo lo que se avecina, siento un tirón inesperado hacia el planeta de abajo. Desde la Tierra, este lugar no es más que una estrella roja, pero de cerca es tan sólido, tan real.

Hola, Marte. Esto debería ser divertido.

 

2.

 

CLEO

7 HORAS, 55 MINUTOS RESTANTES

 

EL DESAYUNO ES EL MEJOR momento del día para estafar a la gente: todavía están adormilados.

Escaneo la cafetería de Pax en busca de un objetivo, y me centro en una mujer que intenta llevar una bandeja de desayuno en una mano y a un niño en la otra mientras pastorea a un niño extra a través de la concurrida multitud matutina con un golpe de cadera.

—Déjame llevar eso por ti —le digo, abalanzándome y aliviándola de la bandeja antes de que tenga oportunidad de protestar—. Hay algunas mesas al otro lado del pasillo, te acomodaremos.

Ella me mira un momento, pero no le importa no reconocerme. La población habitual de la base de Marte de las Naciones Unidas es de unas mil quinientas personas, pero al menos un tercio de eso rota semanalmente, a medida que la gente se dirige a los complejos nacionales o corporativos o regresa del servicio. Eso es lo que me ha ayudado a permanecer anónima en los tres meses desde que llegué aquí.

No me cuesta ningún esfuerzo dejar que la multitud me separe de mi objetivo, y un momento después me estoy escabullendo con su bandeja de desayuno, agachándome detrás de un par de ingenieros altos como marcianos y de camino a la libertad.

Pero Cleo, te oigo preguntar. ¿Por qué no coges una de esas deliciosas magdalenas tú misma? ¿Por qué le has robado el desayuno a esa pobre mujer? ¡La cola no es tan larga!

Bueno, para conseguir el desayuno, necesitaría una huella de la mano registrada. Y para registrar mi huella de la mano, necesitaría ser una residente legal de Marte. Y ahí es donde nos topamos con un problema.

Conseguí que me trajeran a escondidas y me las apañé para bajar a Pax estafando, pero llegar a una estación más grande está resultando mucho más difícil de lo que anticipaba. La mayoría de las veces tengo hambre, y cada minuto de cada día lo paso averiguando cómo mezclarme, porque si me pillan, me deportarán más rápido de lo que puedes decir «Cleo tiene amigos no muy simpáticos esperándola en la Tierra». La vida de polizona no es todo lo que esperaba, para ser perfectamente honesta.

A estas alturas, me conozco Pax mejor que la mayoría de los residentes, en parte porque me escondo en lugares a los que ellos nunca irían. Tengo que ser creativa, porque cada centímetro de espacio aquí es precioso. La mayor parte de la Estación Pax es subterránea. Si volaras por encima de nosotros, los paneles solares serían lo único que nos delataría: grandes paneles negros inclinados hacia el sol distante. Este lugar es todo eficiencia, nada que ver con los caóticos barrios de Jerhattan en los que crecí.

Sin embargo, por suerte para mí, las estafas no son tan diferentes, y la gente de aquí es el tipo de presa fácil a la que podría haber engañado antes de aprender a leer.

Me deslizo entre la multitud e intento no reflexionar sobre el hecho de que, para toda la gente que hay aquí que es bastante estafable, yo no estoy saliendo ganando precisamente.

Aun así, ahora mismo estoy saliendo por la puerta de la cafetería y girando a la izquierda para dirigirme hacia la recuperación de agua y la planta de hidrógeno. Tengo magdalenas de sobra, así que no todo es terrible. Me esconderé en algún lugar del almacén para comérmelas, y luego iré a comprobar las bahías de transporte. El optimismo viene más fácil con la barriga llena.

Quizá hoy sea el día en que encuentre la forma de subirme a un transporte hacia uno de los asentamientos realmente grandes, donde me espera una vida más fácil.

Quizá hoy sea mi día de suerte, esperando a empezar.


RESEÑA: 


De acuerdo. Hablemos de Marte. O mejor dicho, hablemos de la arrogancia que se necesita para reclamar un planeta entero.

La línea de tiempo del principio intenta ser graciosa. "¡Woo!", "¡Bonito intento, nerds!". Es como si lo hubiera escrito un adolescente con demasiada cafeína. Pero no se dejen engañar por el tono. Es una declaración de intenciones. Esto no es una historia de exploración idealista. Esto es la historia de una toma de poder corporativa. GravesUP llegó primero, y ahora todos los demás juegan en su patio de recreo. Punto.

Luego conocemos al heredero. Hunter Graves. El Príncipe de Marte.

Es el tipo de chico que está tan acostumbrado a que el mundo se doblegue ante él que se sorprende genuinamente cuando un burócrata no sabe quién es. Su primera reacción es literalmente: "¿No sabes quién soy?". Patético. Se queja de que el transbordador huele a "pies", se siente desnudo sin su equipo de seguridad y básicamente considera que la existencia fuera de su burbuja de lujo es un "no rotundo". 

Pero, para mi audiencia femenina: debajo de toda esa arrogancia, está corriendo a casa. Va de sorpresa. Está huyendo de algo y necesita una "ventaja" sobre su propia familia. Hay un drama familiar jugoso cociéndose bajo esa fachada de niño rico. Y seamos honestos, la fantasía de un chico increíblemente rico y poderoso que necesita que una chica inteligente le baje los humos... siempre vende.

Y para los demás: Hunter es la encarnación del poder. Su historia no es un romance, es una intriga política y corporativa. ¿Por qué vuelve? ¿Qué busca? Es el hijo pródigo volviendo al imperio. Esto huele a Succession en el espacio.

Y luego tenemos a Cleo.

Cleo es todo lo contrario. Es la chica invisible que ha perfeccionado el arte de la supervivencia. No tiene nombre, no tiene identificación, no tiene nada. Para conseguir el desayuno, tiene que robárselo a una madre con dos hijos. Vive en los conductos de ventilación y en los almacenes olvidados. 

Su historia es la de una estafadora. Es un thriller de supervivencia. Cada día es un nuevo engaño, una nueva forma de no ser atrapada y deportada a un destino que, aparentemente, es peor que morir de hambre en Marte.

¿Ven la simetría? Es brillante en su simplicidad. Tienes al Príncipe de Marte, que lo posee todo y no aprecia nada. Y tienes a la polizona, que no posee nada más que su ingenio.

Él se queja del olor del transbordador. Ella sueña con conseguir las sobras de una bandeja de desayuno.
Él no puede soportar la idea de no ser reconocido. Ella sobrevive porque nadie la reconoce.

Están en el mismo lugar, al mismo tiempo, y sus mundos están a punto de colisionar de la forma más violenta posible. Esto no es una pregunta de "si" se encontrarán, sino de "cuándo". Y cuando lo hagan, la explosión va a ser espectacular.

Así que, si quieren un romance de enemigos a amantes con una dinámica de poder extrema y un chico rico que necesita una lección de humildad, ahí lo tienen. Si quieren un thriller de ciencia ficción sobre conspiraciones corporativas, supervivencia en un planeta hostil y una estafa de altas apuestas... también está ahí.

Es predecible. Pero a veces, lo predecible es exactamente lo que quieres ver explotar. Yo, por mi parte, no puedo esperar a que Cleo le robe la cartera a Hunter. Va a ser muy, muy satisfactorio.




No hay comentarios.:

Publicar un comentario

ENTRAR